您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱2

时间:2012-11-27 13:32:26  来源:可可日语  作者:ookami

火薬だ。

是火药。

だからグレッグが火におびえた。エドガーも、油やガスの可能性を考えてはいたが、これほど大量の火薬だとは思わなかった。

因此格雷格才害怕着火,爱德格也考虑过油和煤气的可能性,不过没想到是这么大量的火药。

「レイヴン、下がってろ」

“雷文,快出去。”

「伯爵(はくしゃく)……、この船は、危険すぎます。早く逃げてください」

“伯爵……,这艘船太危险。请快点儿逃出去。”

明かりの火に気づき、ポールもあせったように言った。

看见了灯火的波尔也着急了。

「きみもいっしょだ」

“你也一起走。”

エドガーはナイフを取りだし、急いでポールの縄(なわ)を切る。

爱德格急忙取出小刀,切断了绑着波尔的绳子。

「それにしても、どうしてこんなことに?」

“但是,他们为什么要这么对待你?”

「……彼らはこれを爆破させて、船を沈めるつもりです。たまたま僕は、ここで働かないかと誘(さそ)われて。下町の病気と関係ありそうだと気になったので来てみたんですが、偶然(ぐうぜん)火薬を見つけてしまったせいで、このことをしゃべられると困るからと監禁されて……」

“……他们打算炸沉这艘船。我只是碰巧被引到这里来工作。我因为担心这里和手工业区的疾病有关系,所以过来看看,但是因为偶然间发现了火药的关系被监禁起来了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量