《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱5
「ニコ？どこなの？」
“尼可？你在哪里？”
リディアは急いであたりを見回す。
莉迪亚着急地环视周围。
「ぎゃあああ」
“啊呀呀。”
声は上から聞こえた。何やら灰色のかたまりが降ってくるのに気づき、リディアがあわててよけると、くるりと回転しながらニコはどうにか四本足で着地した。
从上面传来了声音。有什么灰色的东西正往这里落下来，莉迪亚惊慌地作出防御姿态。骨碌碌打着滚的尼可，总算用四条腿站稳了。
ふう、と息をつきつつ、彼は二本足で立ち上がると、ネクタイとヒゲと毛並みを直し、後ろで手を組みながら気取った態度で振り返った。
他一边喘着气，一边用两条腿站了起来，开始整理领结，胡须和毛发。然后他双手交叠背在后面，用审视的态度回头看去。
「まったく、あの妖精、おれさまに猫みたいなまねをさせやがって」
“那个妖精，完全把我当成了猫。”
猫でよかったと思ってるくせに。
看起来的确像是猫。
「地面に顔をぶつけなくてよかったじゃない」
“你的脸没撞上地面已经够幸运了。”
「つーかリディア、おれたち、あいつにここへ閉じこめられたんだぞ！まったくひでえよ、むりやり放り込みやがって」
“那个，莉迪亚，我们被他关在这里了。那家伙完全是强行把我们硬扔进来的。”
「閉じこめられたって、出られないってことなの？」
“被关起来，就不能离开吗？”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
