您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱5

时间:2012-11-29 14:14:42  来源:可可日语  作者:ookami

せまい洞穴(ほらあな)の道は、蟻(あり)の巣のように入り組んでいて、どこへ向かっているのかまるでわからなかった。

狭窄的洞穴通道像蚁巢一样错综复杂,完全不清楚该往哪里走。

誰かが造った道だから、ニコにも方角はわからないという。

因为是什么人特意建造的道路,连尼可也不知道方向。

進んでも進んでも、石壁しか見あたらず、リディアがなすべきことの、ヒントになりそうなものは発見できない。

他们不断向前进,可除了石墙什么也看不到,也没有发现可以暗示莉迪亚要做的事的东西。

妖精の主人は、本当にこんなところにいるのだろうか。

妖精的主人真的在这样的地方吗?

それよりも、まずは"矢"だ。

比起那个,首先要在意的是“箭”。

見つかれば、リディアには"資格"があることになるのだ。妖精の主人に会い、何をなすべきか知る資格が。

只要找到它,莉迪亚就有了“资格”,遇到妖精的主人知道应该做什么的资格。

「鍵(かぎ)は矢ね……、そう、人柱の矢……って、どういうことかしら」

“箭是关键,……那个……牺牲者的箭……是什么意思。”

「あ?人柱の?」

“啊……牺牲者……?”

「あの妖精が言いかけたの。……人柱の乙女の矢を、見つけてほしいって」

“那个妖精说的,希望找到牺牲的少女的箭。”

ニコは立ち止まり、ヒゲをひくつかせながら腕を組んで考え込んだ。

尼可站住脚,交叉手臂抚摸着胡须,苦苦思索着。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量