《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱5
「早く、穴の中へ!」
“快点。到洞里去!”
妖精が言ったとたん、夢魔の鋭(するど)い爪(つめ)のようなものが、こちらに向かって振り下ろされた。
银色妖精正说着,梦魔已经伸出锐利的爪子一样的东西,朝这边猛击过来。
リディアは足がすくんで動けない。
莉迪亚吓得动弹不得。
と、銀の妖精がリディアの前に割り込んだ。彼女を穴に押し込むようにしながら、叫(さけ)ぶ。
银色妖精立刻冲到莉迪亚面前,把她推入洞中,高喊着。
「どうか見つけてください、人柱(ひとばしら)の、乙女(おとめ)の矢を……!」
“请找到牺牲的少女的箭……”
わけがわからないまま、リディアは穴の中に落ちていく。
他是什么意思?莉迪亚掉进了洞中。
銀色の妖精の背に、夢魔の爪が襲(おそ)いかかるのをちらりと見たが、すぐに視界は閉ざされ、リディアの周囲は真っ暗になった。
她有一瞬间看见了银色妖精的背后,梦魔的爪子正袭击过来。不过视线马上被遮住了。莉迪亚陷入了一片漆黑之中。
気がつくと、薄暗い洞窟(どうくつ)の中に立っていた。光源は見あたらないのに、ぼんやりと周囲が見えるのは、魔法のかかった空間だからだろうか。
她回过神来,发现自己站住昏暗的洞窟中。找不到光源,却可以迷迷糊糊的看到周围的景物,因为这里是魔法的空间吗。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26