您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱6

时间:2012-11-29 14:20:04  来源:可可日语  作者:ookami

青騎士伯爵家の一員だからだ。

因为未婚妻也是青骑士伯爵家的一员。

リディアはムーンストーンの指輪に目を落とした。結婚はしていないけれど、この指輪の持ち主は、伯爵の妃(きさき)と決まっているらしい。

莉迪亚把目光落在月光石戒指上。虽然没有结婚,不过好像这个戒指的持有者就是伯爵的妃子。

レディ·グラディスのように、ロンドンを護るべきは今、リディアの役目なのだろうか。

像葛拉蒂丝女士一样保护伦敦至今,现在变成莉迪亚的义务了吗?

「逃げようリディア。あんたの役目じゃない。伯爵の婚約者だ?正式に婚約したわけじゃない。赤の他人だ」

“我们快逃吧,莉迪亚。那才不是你的义务。你算伯爵的哪门子未婚妻?现在还没有正式订婚。你跟他根本是毫无关系的人。”

「でも」

“但是……”

「あんたは何もおぼえてないんだろ?あんたが同意したなんてまたあの伯爵の先走りかもしれないし、そんなことで殺されてたまるかっての!」

“你什么都不记得了不是吗。说不定在你点头同意前,伯爵就已经被杀了。”

たぶんニコの言うとおりだ。リディアだってここで死にたいわけではない。

也许尼可说的没错,即使是莉迪亚,也并不想死在这里。

エドガーを助けたいと思っただけなのだ。

她只想帮助爱德格。

「で、でもニコ、冷静になりましょう。まだ人柱と決まったわけじゃないわ。だって矢は?妖精は、矢を見つけろと言ったのよ。そうしたら、あたしを守ってくれるとも言ったわ」

“嗯,尼可,你也冷静点吧。还不知道那个妖精是不是要牺牲者,何况还有“箭”呢?妖精是说找到箭哦。而且,他也说了要保护我那样的话。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量