《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱6
ニコは深くため息をつく。
尼可深深叹了口气。
「あいつは夢魔にやられたかもよ」
“那家伙已经被梦魔抓去了哦。”
言いながら壁に手をついた彼は、ふとそこに何かを見つけたように顔を近づけた。
他说着用手顶着墙,突然好像发现什么似的把脸凑了过去。
「おいリディア、外が見える」
“莉迪亚,这里可以看见外边!”
石組みの隙間に、境界のほころびがあるのか、たしかにかすかな空気の動きを感じた。
在石头的缝隙间有结界的破绽,可以感觉到微弱的空气在流动。
のぞき見れば、テムズ河とそこに集(つど)う船舶(せんぱく)が見える。ボートを漕(こ)ぐ人影もある。
从那里可以看到泰晤士河,还有聚集在那里的船只。也有划着小船的人影。
「向こう側は、人間界のロンドンなのね」
“那边是人类世界的伦敦。”
「それより、河の水面が近いぞ。満(み)ち潮(しお)になったら、ここ、水中に沈(しず)むんじゃないか?」
“比起那个,河水如果涨潮了,这里会被没在水中吗?”
「え……」
“嗯……”
ニコはあわてて壁から離れると、リディアのスカートをつかんだ。
尼可慌张地离开墙,抓住莉迪亚的裙子。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26