您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱6

时间:2012-11-29 14:20:04  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、彼女に好意があるように振る舞いつつ利用する。リディアは、そんな彼が憎(にく)めずに、助けたいと思ってしまう。

爱德格一直像在利用她的好心。莉迪亚却无法憎恨那样的他,仍然想帮助他。

宝剣さがしのときと同じだ。

是与找到宝剑的时候同样的情形。

エドガーがまた、彼女を犠牲(ぎせい)にしてプリンスに対抗(たいこう)する力を得ようとしている可能性は……?

爱德格仍然有牺牲她以得到与王子对抗的力量的可能性……

思いついてしまえば、それはあまりにも恐ろしく、なのに否定するのは難しかった。

如果这个想法是真的,那就太过分,太可怕了。但是她却很难否定。

もっともらしく再会の約束をしたのも、リディアがそれにつられてロンドンへ行こうとするのをねらってのこと?

爱德格之所以做了再见的约定。就是为了使莉迪亚受它的影响去伦敦?

だったら、ぜんぶうそなのだろうか。愛情のこもった視線も、強く求められたキスも。

难道这一切全部都是谎言?那充满了爱慕的目光,和强行索求的亲吻都……

こんど会うときには、思い出すという約束も。

连“如果能再次见面,一定会想起你”的约定也是吗。

再会なんて、望まれていなかったの?

因为他并没有期盼再见?

あたしはまた、だまされて……。

我还是被他骗了……

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量