您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱8

时间:2012-11-30 13:30:12  来源:可可日语  作者:ookami

ぎこちなく、視線が宙を舞う。青ざめて、ふるえながら唇を動かす。

阿鲁巴窘迫不已,视线散乱,颤抖着苍白的嘴唇。

「……違う、儀式の準備はできている。間もなく私が、あのかたからすべてを受け継ぎ……」

“……不对,仪式正在准备着。不久我将从那一位那里继承全部……”

しゃべりながら彼は、混乱したように暴れ、エドガーを突き放した。そうして、床の上にうずくまる。

他一边说一边混乱的挣扎着,推开爱德格。就那样蹲在地板上。

頭をかかえ、苦しげにうめく。

他抱着头痛苦的呻吟。

「……儀式だ、私は消える……、殺される……」

“……在仪式上,我会消失……被杀死……。”

急に気弱な声音(こわね)になり、おびえた顔をあげながら、エドガーを見た。

他突然换成了软弱的声音,举起惊恐的脸看着爱德格。

「儀式って?」

“什么仪式?”

問うと、はっとした様子でますますうろたえる。

听到这个问题,阿鲁巴的样子变得越发慌张。

「ゆ、許してください……。私は何も、何も言いません、考えません」

“请,请原谅……我什么都,什么都不能说,也不可以考虑。”

さっきの男とは、目つきも口調も違う。

眼神和语调和刚才的男人完全不同。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量