《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子1
伯爵|邸(てい)へ行こうと、馬の姿に転じる。
他变成骏马的模样打算去伯爵府邸。
行き交う人間たちには、たとえケルピーの姿が見えていても意識にはのぼらない。そんな魔法で身を隠しているはずなのに、誰かがこちらを見ているのに気がついた。
往来的行人纵使能看到格鲁比的身姿,也不会有所在意。他应该用魔法遮住了身形,但有谁正看着这边,好像注意到了他。
ケルピーは足を止めた。相手は人間ではなかった。|アザラシ妖精(セルキー)だ。
格鲁比停下了脚步。对方不是人类。 是海豹妖精。
「こんなところで何してるの」
“你在这种地方做什么?”
不機嫌(ふきげん)そうに腕を組んで、彼女は言った。
她看起来不高兴的交叉着手臂说。
「そっちこそ、何してるんだよ。ああ、夢魔と橋の偵察(ていさつ)か?」
“你才是在这里做什么呢。哎呀,监视梦魔和桥吗?”
相変わらずの男装で、彼女は優美(ゆうび)な眉(まゆ)をひそめる。人間だったころ、アーミンと呼ばれていた彼女は、エドガー·アシェンバート伯爵の仲間だったが、ユリシスによって妖精に生まれ変わらされた今は、敵方についている。
依旧女扮男装的她锁紧优美的双眉。还是人类的时候,她被叫做雅美,是爱德格·艾歇尔巴顿伯爵的同伴,被尤利西斯脱胎换骨变成了妖精的她,现在处于敌对的一方。
ケルピーには敵でも味方でもないが、たいていの妖精族が水棲馬(ケルピー)をおそれるように、彼女も本能的に、ケルピーが危険な生き物に映るらしい。
格鲁比即不是敌方,也不是友方,但像大部分妖精族都害怕水栖马那样,她也本能的感觉到格鲁比是个危险的生物。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26