それにしても、奇妙な女だった。言葉｜遣（づか）いもいいかげんにまとめた髪の毛も、下層の娘かと思うのに、まとうドレスは高級品だ。

ポールでもわかるくらい、細工の細かなレースやビーズが縫（ぬ）いつけられている。

「エドガーんとこの執事にきいて来たんだよ。ほら、あのずんぐりした魚っぽい顔の執事」

そばを通り抜けようとしたポールは、思わず足を止めた。

「きみ、アシェンバート伯爵（はくしゃく）の知り合い？」

振り返った彼女は、顔を輝（かがや）かせ、抱きつかんばかりにポールに駆（か）け寄ってきた。

「そうだよ。兄ちゃん、あんたなら話がわかりそうだ。教えてくれ、エドガーのやつどこへ行ったんだ？」

ポールがはっと逃げ腰になったのは、エドガーの遊び相手ではないかと思ったからだった。

貴族が下層の娘を着飾らせて囲い込むなどというのはよくある話だ。言葉遣いに合わない服装も、そうだとしたら納得（なっとく）がいく。