「当クラブは女人（にょにん）禁制でございます。どうぞお引き取りください」

「オーナーに会いたいって言ってるだけだろ！」

「ですからオーナーは不在です」

「だったら誰か、見知った顔がいるかもしれないから中へ入れろよ」

「女人禁制だともうしあげましたが」

「あたしを誰だと思ってんの？泣く子も黙る海賊（かいぞく）……いや、とにかく急ぎの用なんだよ！」

会員制高級クラブ、"ムーンシャイン"の入り口で、重厚（じゅうこう）な黒いドアの前に立った従業員と、はすっぱな口調（くちょう）の少女とがもめていた。

ポールは、クラブへ入るためにそのドアへ近づいていきながらも、オーナーのスレイドに用があるらしい女を、何者だろうと眺（なが）めていた。