您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子7

时间:2012-12-06 14:28:39  来源:可可日语  作者:ookami

「信用していいんでしょうか」

“她可以信任吗?”

「敵のスパイでは?」

“你觉得她是敌人的间谍?”

「伯爵家の執事(しつじ)にここを教えられたそうですから、執事も知るうえ信用されている女性なんだと思います。確認すればすぐにわかることですが……」

“我想既然伯爵的管家告诉她这个地方,那么他应该认识并且信任这位女士。只要向管家确认,马上就可以明白了……”

ポールは言いながらも気が進まなかった。

波尔不大有信心地说道。

しかしほかの仲間たちは乗り気だ。

不过同伴们却很兴奋。

「なら、問題はないでしょう。伯爵のために一肌脱ぐつもりのようですし」

“是呢。她应该没问题吧。好像很想为伯爵出把力的样子。”

「勝手に伯爵の女を使っては、あとで面倒になるのでは?婚約したばかりなんだろう?」

“可是我们随便支使伯爵的女人,以后闹出麻烦怎么办?伯爵不是刚刚定了婚吗?”

「それは……、女性関係の始末くらい、ご自分でなさるだろう。得意分野だろうし」

“那个……处理女性的关系,就留给他自己做吧。反正那是他擅长的领域。”

たしかに、エドガーならそんなにあわてないかもしれない。けれどリディアはどうだろうと、聞きながらポールは不安になった。

的确,说不定要是爱德格的话就不会那么惊慌了。但是莉迪亚那里会怎么样呢,波尔越听越觉得不安。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量