《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子8
結局、その場に居合（いあ）わせることになる。それが自分の宿命ならしかたがない。
结果他那时候会正好在场。如果那是自己的宿命也没办法。
そしてエドガーは、今のうちにしておくべきことはないかと考えていた。
爱德格认为现在应该先考虑没有完成的事。
レイヴンに、伝えておくべきことがある。
应该预先把话对雷文交待清楚。
小さな声で名を呼ぶと、すぐそばの闇（やみ）の中で少年がかすかに動いた。
他小声呼唤着雷文的名字，黑暗中紧挨在旁边的少年微微动了一下。
「レイヴン、この先のことは、おまえにはあえて何も命じない。だから、自分の判断で動いてくれ」
“雷文，今后的事，我不会什么都命令你。因此，你要用自己的判断行动。”
こちらに向けられた瞳は、遠くのランプ明かりさえも不思議に反射して、深い緑を帯びて見える。
面向着他的瞳孔，不可思议地反射着远处的灯光，能隐隐看见深绿的颜色。
レイヴンが、精霊とともにいるというしるしの緑だ。
那是标志着与雷文在一起的妖精的绿色。
はい、と小さく答え、彼はまばたきした。
“是。”他眨着眼睛小声的回答。
「だけど、ひとつだけ頼みがある。命令ではなくて頼みだ」
“但是，我只有一个请求。不是命令，是请求。”
たぶん、レイヴンにその違いはわからないだろうけれど、エドガーはあえて言った。
大概雷文还不明白这其中的差异，不过爱德格还是要说。
「何よりまず、自分を守れ」
“无论如何，首先保护好自己。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
