您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒1

时间:2013-01-15 13:50:09  来源:可可日语  作者:ookami

それはエドガーではないというが。

那不是爱德格吧。

「だから、彼と会おうとしてくれないの。食事にも同席しないって言い張ってるわ。でも伯母さまはご病気じゃあてにできないし」

「所以父亲不愿意和他见面,还说连用餐都不要和他同桌呢。况且现在伯母又生了病,无法依靠。」

「はあ……」

「这样啊……」

「それでねリディア、彼がどれほどあたしを想(おも)ってるか、父に説明してくれない?」

「所以呢,莉迪雅,你可不可以去向我父亲说,伯爵是多么喜欢我。」

「えっ!」

「什么!」

「それらしく言ってくれればいいのよ。別の人に話を聞けば、また見方も変わると思うの」

「只要说类似的话就好了。如果听听其它人的话,他的想法或许会改变。」

ルシンダは、小間使いとしてのリディアの弱みを握(にぎ)ったと考えている。恋敵(こいがたき)としてじゃまに思うから、自分と彼との仲を取り持たせようとしているのだ。そうすることで彼女は、リディアとエドガーとの間を裂こうとしている。もともと遊び相手にすぎないのだから、と。

露辛达认为自己抓住了莉迪雅身为侍女的弱点。莉迪雅对她来说是个碍事的情敌,所以她要莉迪雅来撮合她与爱德格,并打算以此破坏两人的感情。她心想,莉迪雅本来就不过是个逢场作戏的对象罢了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量