您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD9

时间:2013-01-15 13:50:03  来源:可可日语  作者:ookami

あせりながらもリディアはどうにかしようとデーン族に声をかけ続けた。

莉迪雅焦急不已,她仍试着继续与达恩族对话。

「ヴァージニアはどうなるの?新しい薔薇が今朝咲いたのよ。彼女をここから出してちょうだい」

「那维吉妮亚呢?今天早上开了新的蔷薇喔,快让她离开这里。」

(昨夜のうちに契約(けいやく)は破られたのだ。ヴァージニアは出られない)

(契约是昨晚被破坏的,所以维吉妮亚不能出去。)

だったら彼女は、薔薇園ごと埋められてしまうではないか。

那她不就会与蔷薇园一起被埋掉了吗!

\

それはだめだ。助けなければ。

这样不行,我必须救她。

それに、妖精たちがいなくなったら、オートレッド夫人の行方もわからないまま、彼女もどこか妖精の領域に閉じこめられたままになるのではないか。

况且若妖精们不在这里的话,就无法得知奥特雷德夫人的下落,她该不会就此被关在某个妖精领域内吧。

リディアは意を決めると、立ち上がって声のする方に向き直った。

莉迪雅下定决心并站了起来,转往声音的方向。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量