《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业9
白い靄(もや)に包まれた中、幾多(いくた)の薔薇が咲き誇(ほこ)っている。花はみな、自(みずか)らぼんやりと光を発しているかのように輝いて見える。
许多蔷薇正在白物的包围之中盛开,每朵花彷佛都散发出朦胧的光辉。
手を触れると、冷たくやわらかな花弁(かべん)が、しっとりと指を撫(な)でるかのような心地(ここち)だ。
伸手触碰的话,有种被冰凉柔软的花瓣优雅轻抚的感觉。
貝殻(かいがら)のように虹色の光沢(こうたく)をもつ薔薇、本物のビロードかという手触りのものもあれば、ガラスのように透(す)き通った花弁もある。
这些有如贝壳般散发出七彩光芒的蔷薇,有的花瓣摸起来如同真正的天鹅绒,有的花瓣则像玻璃一般澄澈。
薔薇園の中に進み入れば、妖精はあきらめたのか気配(けはい)ごと消えた。
步入蔷薇园之后,妖精的气息就完全消失无踪,他们大概是放弃了吧。
これ幸(さいわ)いと、リディアは自由に歩き回る。
这真是意料之外的幸运,所以莉迪雅自由地随处走动。
「なんてステキなの……」
「真是太美了……」
仕事も忘れてうっとりと薔薇に見入った。
她出神地看着蔷薇,连工作都忘了。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26