您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒4

时间:2013-01-17 13:47:50  来源:可可日语  作者:ookami

「それにしても、おなかがすいたわ」

「话说回来,肚子好饿喔。」

ため息とともにつぶやく。

她边叹气边低语。

今朝(けさ)はオートミールの皿に虫が入っていた。誰かの意地悪(いじわる)に違いなかったが、代わりの食事はもらえなかった。

今天早上,装麦片粥的盘子里有虫。虽然这一定是某人的恶意捉弄,但莉迪雅其没能拿到替换的餐点。

あたりの木々を見まわすが、まだまだ果実が実る季節ではない。

尽管她环视周围的树木,但现在距离树木结实的季节还有很久。

代わりに目についたのは、ちょうどこちらへ向かって歩いてくるニコだった。

取而代之映入眼帘的,是正好朝这里走来的尼可。

「なあリディア、やっぱり無理だよ。デーン族の秘密を知ろうなんてさ」

「嗳,莉迪雅,还是不行啦,根本没办法知道达恩族的秘密。」

二本足でてくてく歩きながら、リディアに近づいてくる。

他以双脚一步一步地走向莉迪雅。

「あいつら、ほかの妖精族も寄せ付けない。先祖代々の宝を盗まれまいと必死だからな」

「那些家伙也不接近其它妖精族,他们死命保护着祖先代代传下来的财宝。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量