《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒4
はったりでデーン族から猶予（ゆうよ）期間をもぎ取ったリディアのために、あれ以来ニコも、秘密を聞きだそうと協力してくれているが、成果はないようだ。
莉迪雅虚张情势地从达恩族那幢硬是取得了缓冲期，尼可在那之后为了她努力奔波，想打探出达恩族的秘密，但似乎毫无成果。
「とっとと逃げようぜ。あの庭師のおばさんも、薔薇園（ばらえん）で埋（う）もれるのも悪くはないと思ってるみたいだし、もう来るなって言ってたじゃないか。ここの奥さまにしたって、あんたが責任感じることじゃないだろ」
「我们赶快逃走吧。那个园丁太太觉得被埋在蔷薇园里也不坏，况且她不是叫你不要再去了吗？就连这家夫人的事也和你无关啊。」
リディアは黙ったまま空を仰（あお）いだ。
莉迪雅不发一语地仰望着天空。
「それにしても、噴水に頭からつっこんだのか？」
「话说回来，你把头伸进喷水池里了吗？」
「……違うわよ」
「……才不是呢。」
「バカだなあ、水の中にデーン族はいないって」
「你真笨，达恩族又不会在水里。」
はは、と笑うニコは人の気も知らない。
尼可哈哈地笑着，他一点都不懂别人的心情。
「お、伯爵（はくしゃく）だ」
「喔，是伯爵。」
「えっ」
「咦！」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
