您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒4

时间:2013-01-17 13:47:50  来源:可可日语  作者:ookami

リディアをぐいと引き寄せ、彼は灰紫(アッシュモーヴ)の瞳で覗(のぞ)き込むようにじっと見つめた。

他一把将莉迪雅拉过来,那双灰紫色的眼眸像在窥视一般盯着莉迪雅。

「どうして僕を避(さ)けるの?」

「你为什么躲着我?」

「べつに、忙しくて……」

「没有啊,我只是很忙……」

避けていたのだがリディアはそう言う。

虽然莉迪雅的确躲着爱德格,却这样回答。

「リディア、本当のことを言ってほしいんだ」

「莉迪雅,我希望你说实话。」

レイヴンから報告は行っていないらしいとほっとしながら、なおさら何も言うわけにはいかなかった。

雷温好像没有去打小报告,这让莉迪雅松了一口气,既然如此,她更不可能对爱德格说些什么。

意地悪をされているなんて、エドガーには知られたくない。悪い噂を立てられていることも、ルシンダにこき使われさげすまれていることも、自分がふがいないからだと思えば、そんなことはエドガーには知られたくない。

她不想让爱德格知道自己被欺负。无论被不好的传闻中伤,或者被露辛达轻视、呼来唤去,只要她一想到起因是自己的懦弱,就更不希望被爱德格知道。

もともと、妖精とばかりつきあってきて、人とかかわるのは苦手な自分だけれど、エドガーと結婚するなら人付き合いも避けてばかりはいられない。

一直以来,她都只和妖精来往,所以对人頖之间的关系很没辙,但若和爱德格结婚,就无法不与人相处了。

貴族社会でやっていかなければならないのに、やっぱり人とはうまくいかないなんて思われたくないのだ。

她得在贵族社会中待下去,所以不希望被人认为她果然无法与人好好往来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量