《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒9
「足、くじいた?」
「脚扭到了吗?」
「だ、大丈夫よ」
「没、没事的。」
「少し、すりむいてしまったね」
「有点擦伤。」
リディアの前にひざまずくようにかがみ込んだエドガーが、足首に手を触れるものだからあせる。
爱德格蹲坐似地跪在莉迪雅面前,以手触碰她的脚踝,她因此慌了起来。
けれどそれよりも、こちらを見あげた彼と目が合ってしまうと、かすかに憤(いきどお)りを含んだ視線にとらわれ、リディアは急に怖くなった。
但是她一与爱德格四目相对,马上就被他那带有些许愤怒的视线紧捉着不放,所以突然感到害怕。
やっぱり彼は、リディアのあまりのふがいなさに腹を立てているのかもしれない。
他说不定还在对莉迪雅过于软弱的态度生气。
「ごめんなさい……」
「对不起……」
「何であやまるの?」
「你为什么要道歉?」
「あたし、社交界なんて無理だわ。だから……、今ならまだ、婚約を解消することも……」
「我还是没办法进入社交界,所以……现在要解除婚约还来得及……」
リディアはなかばおびえていた。エドガーががっかりするとか、あきれるとか、本当に婚約解消されてしまうかもしれないとか、反応が怖くて、言ってしまってから後悔(こうかい)して、全身で緊張(きんちょう)していた。
莉迪雅在中途怕了起来。她害怕爱德格会做出失望、厌烦,还有真的取消婚约之类的反应,她在说出口之后才感到后悔,所以全身紧张得不得了。
彼は、リディアがおそれたどんな反応も見せなかったけれど、やはり怒ったようにこちらを見ていた。
虽然爱德格并没有做出仕何莉迪雅会惧怕的反应,却仍旧生气似地盯着她。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26