話が通じずに、エドガーはますます苛立（いらだ）った様子だ。

「小間使いじゃないと言っている。社交界に出るために少女をひとり教育してほしいと、メースフィールド公爵（こうしゃく）夫人を通じて申し込んだ。オートレッド夫人には快諾（かいだく）いただいたが、きみに責任や権限があるはずないだろう。夫人のお墨付（すみつ）きを得て、女王｜陛下（へいか）に拝謁（はいえつ）できるように口添（くちぞ）えをいただけるはずだった僕の婚約者だよ？これも夫人のやり方なのかと黙っていたけれど、もうがまんできない！」

通りかかった執事が、何事かと驚いたように、戸口に立ち止まるのがリディアにはちらりと見えたが、エドガーはメイド頭に抗議を続けている。

「だいたい、どういうことなんだ。泥棒を罰するみたいに、手を鞭打ったのはきみか？ルシンダ嬢（じょう）のブローチのことでは、リディアの疑いは晴れたはずじゃなかったのか？え？きみは、誰の手にあんなひどい傷をつけたかわかってるのか？」

たった今まで毅然（きぜん）とエドガーの言葉を突っぱねていたメイド頭は、しだいに不安げな表情になっていた。