您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人3

时间:2013-01-23 13:31:49  来源:可可日语  作者:ookami

「あ、あたしじゃないわ」

「那、那不是我做的。」

あれは、夫人の宝石目当ての誰かが……。

是盯上夫人宝石的某个人做的……

「あんたが庭園で、野ウサギを追っかけまわしてたのを知ってる。その夜に、夫人の部屋に野ウサギの死体だ。あんたがやったんだろう。むろんひとりじゃないな?仲間は誰だ?夫人はどうした」

「我知道你在庭园里到处追野兔,而当天晚上夫人的房里就出现了野兔的尸体,是你做的吧。当然不是你一人对吧?你的同伴是谁?夫人怎麼了?」

\

「知らな……」

「我不知道……」

「知らないじゃすまないんだよ?」

「说不知道可没办法了事喔。」

別の男が、リディアの目の前でナイフをちらつかせた。

另一个男人在莉迪雅面前晃动小刀。

「仕事の合間に、あんたがコソコソ屋敷を調べていたのはわかってる。夫人を監禁(かんきん)したものの、リガードネックレスが見つからないってところか?隠し場所をさがしてたんだろう」

「我也知道你在工作空档偷偷调查宅邸内部,是因为尽管把夫人关起来,却没找到密语项鍊吗?你在找藏项鍊的地方没错吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量