您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人5

时间:2013-01-24 13:00:21  来源:可可日语  作者:ookami

そうして、たまたま新しい小間使いが来る予定の日に、リディアが到着してしまったから、メイド頭が勘違いした。

而且,由於莉迪雅正好在新侍女预定抵达的日子出现,所以女管家才误会了。

どうやら、そういうことらしかった。

看样子事情好像是这样。

「なんだって?どうしてきちんと確かめないんだ!リディアは倒れたんだよ。間違いですむと思ってるのか?」

「什麼?为什麼没有好好确认!莉迪雅昏倒了喔,你以为说句弄错就没事了吗?」

「……エドガー……」

「……爱德格……」

ようやく声を出したリディアは、どうにか少し体を起こす。

莉迪雅好不容易发出声音,并试著稍微坐起来。

「あたしも、よく確かめればよかったの。勝手にこれが、花嫁(はなよめ)修業(しゅぎょう)だと思ってて……」

「如果我也有仔细确认就好了,我自己以为这是新娘课程。」

「リディア、無理をしないで。まだ横になってなきゃだめだ」

「莉迪雅,不要勉强,你得躺著休息啊。」

「大丈夫よ、だから、ミセス·ボイルが悪いわけじゃないわ」

「我没事的,这不是博伊尔太太的错。」

考えてみれば無理もないのだ。良家の令嬢が、侍女も連れずにひとりで来るはずがないし、どんな理由があろうと小間使い扱いに従うはずもない。

仔细想想这也是难免的,正常人家的小姐不会连侍女都没带就独自过来,而且无论有什麼理由,都不会服从别人要她当侍女的命令。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量