您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人8

时间:2013-01-25 10:30:47  来源:可可日语  作者:ookami

床を引きずる衣擦(きぬず)れの音は、ルシンダがエドガーに接近したように思え、リディアは気が気でなくなる。

衣物拖在地板上发出摩擦声,莉迪雅心想大概是露辛达靠近了爱德格,所以不禁在意了起来。

「だから世の奥さまがたも大目に見るのでしょう?でも伯爵、貴族の家は貴族が継ぐもの、きちんとした家の娘を結婚相手には選ぶべきですわ」

「世间的夫人们也会睁只眼闭只眼,不是吗?但是伯爵,贵族的家族是由贵族继承的,所以您应该选择好人家的女孩当结婚对象。」

「きみがそうだと言いたいの?」

「你想说,你就是那样的女孩吗?」

「だって、わたしなら伯爵家にふさわしい跡継(あとつ)ぎを生めるわ」

「嗯,我能够生出与伯爵家地位相符的继承人呀。」

「なかなか具体的だね」

「你说的还满具体的嘛。」

エドガーは面白がっているのではないだろうか。

爱德格是不是觉得很有趣呢?

そうね、そもそもエドガーが、積極的に近づいてくる女の子を積極的に突っぱねるわけがないわ。

是呀,爱德格本来就不会认真将积极接近自己的女孩子赶走。

リディアはあきらめようとしつつも、やっぱりじわじわと腹が立ってくる。

莉迪雅一方面打算放弃,另一方面却又逐渐觉得生气。

それに、話が行方(ゆくえ)不明のアニーからずれていっている。ルシンダは、アニーを口実(こうじつ)に、エドガーを口説(くど)きに来たかのようだ。

而且,谈话内容已经从失踪的安妮这点离题了。露辛达似乎是把安妮当成藉口,前来倒追爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量