您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人8

时间:2013-01-25 10:30:47  来源:可可日语  作者:ookami

それでも、メイドのお仕着せのままのリディアを眺(なが)め、我(われ)に返ったように言い返す。

即便如此,你仍旧望著身穿侍女服的莉迪雅,接著回过神来反驳:

「遊び……?わたしはコンスタブル卿(きょう)の娘よ!遊びですむ女じゃないの!あなた、小間使いのくせにえらそうに……!」

「游戏……?我是康斯太勃阁下的女儿喔!才不是那种可以玩玩就算了的女人!你一个侍女还这麼嚣张……!」

「小間使いじゃないわ、エドガーの正式な婚約者よ。あなたがどんなに高貴な女か知らないけど、あたしが認めないかぎり、遊び相手にもならないのよ!」

「我不是侍女,是爱德格正式的未婚妻!我管你是身分多麼高贵的女人,但是只要我不认同,你就连游戏对象都当不成!」

「リディア」

「莉迪雅。」

ふらついたからか、エドガーが止めようと腕を出す。彼が視界に入れば、リディアの憤(いきどお)りはわけもわからず頂点に達していた。

她似乎有点站不稳,爱德格於是伸出手想阻止她。当她一看见爱德格的身影,内心的愤怒就不知为何到达了顶点。

「さわらないで……!」

「不要碰我……!」

思わず平手を振り上げる。

她不禁举起了手。

エドガーに命中する。

结果打中了爱德格。

はっきりと部屋中に響(ひび)いた音に、リディアははっとする。ルシンダもびっくりしたように目を見開いている。

莉迪雅听见响彻房内的声音之后吓了一跳,露辛达也愕然地瞪大了眼睛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量