《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人8
ああ、とんでもなくはしたないことをしてしまったみたい。
天啊~~我好像做了很丢脸的事。
エドガーの前でルシンダとケンカして、そのうえエドガーをひっぱたいてしまうなんて。
不但在爱德格面前与露辛达吵架,还打了他一巴掌。
我に返ればいたたまれなくなって、リディアは逃げだそうとした。がエドガーに腕をつかまれる。引き寄せられ、そのまま抱きしめられる。
回过神之后,莉迪雅无法再待下去而想逃跑,但是爱德格却抓住她的手将她拉过来、抱入怀里。
もがこうとして彼の胸をたたくけれど、離してくれそうにない。
莉迪雅挣扎著敲打他的胸膛,但他不愿意松手。
「ごめん、リディア」
「莉迪雅,对不起。」
急に力が抜けた。そうしたらわけもなく泣けてきた。
她突然失去力量,然后没来由地哭了起来。
「僕が悪かった」
「是我不好。」
何も、エドガーが悪いことなんてないのに。
爱德格根本没有做错。
訪ねてきたルシンダに応対するよう促(うなが)したのはリディアで、彼は当たり障(さわ)りなく接していただけだ。
是莉迪雅要他去接待来访的露辛达,而他也只是大方地与露辛达应对罢了。
リディア自身、エドガーに八つ当たりしてしまったとわかっている。
莉迪雅明白是她自己对爱德格乱发脾气。
それでも、彼があやまりながら、あやすように髪を撫(な)でるから、はしたないとか恥ずかしいとか感じるよりも、気がつけば強くしがみついていた。
就算这样,爱德格仍旧一边道歉,一边安抚似地摸著她的头发,所以比起丢脸或害羞的情绪,当莉迪雅注意到的时候,已经紧紧地抓著爱德格不放了。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26