《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳3
しかし、タンポポの綿毛(わたげ)みたいな髪をゆらして、小さな男の子は神妙(しんみょう)に頷(うなず)いた。
长着蒲公英绒毛一样头发的小男孩似懂非懂地点点头。
「それはいやだよ」
「那样哦。」
「じゃあ決まりだ。僕を父親と認めて、理想的な父子の関係をリディアに見せつけるんだよ。そうすればリディアも、未来の子供のために結婚すべき相手は僕だって気づくだろう」
「那么我们约好了,你要认我做你的父亲,在莉迪亚面前展示理想的父子的关系。那样的话莉迪亚为了未来的孩子,即使结婚对象是我也应该会同意的。」
「わかったよ、父ちゃん」
「懂了,父亲大人。」
ええっ、ちょっと待ってよ。
喂,等一下嘛。
「お父さま、だよ。貴族らしくね」
「父亲大人原来是贵族吗?」
「うん、とうちゃ……じゃなくて、お父さま」
「他,他不是你的父亲拉!」
「ねえ、それより本当に、あたしが母親なの?どうしてあたしだってわかるのよ」
「比起那个,你是怎么知道我是你的母亲的?」
リディアには、まずそこが信じられない。
莉迪亚还是无法相信。
「わかるよ。ひとめでぴんときたもん」
「我第一眼看见您就知道了哦。」
そんないいかげんな。
是这样靠不住的理由吗?
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26