《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳3
「この家にいるってことは聞いてたし、間違いないよ、母ちゃん」
「朋友是这样告诉我的，不会有错的哟，妈妈！」
「リディアのことはお母さまと言いなさい」
「要叫莉迪亚母亲大人。」
「はーい、お母さま」
「是，母亲大人」
「いい子だ。とりあえずきみのことは、ティルと呼ぼう。ティルダーストン子爵（ししゃく）、僕の持つ爵位のひとつで、我（わ）が伯爵家の長男につく儀礼称号だよ」
「好孩子。那么首先是关于你的事，你从今以后就叫做提鲁·艾歇尔巴顿子爵，这是我拥有的爵位之一，是伯爵家长子的礼仪称号。」
「わあっ、かっこいい名前じゃん！」
「哇啊，好酷的名字！」
なんだか彼もすっかりその気だ。
这个小家伙完全被收买了。
エドガーは、やさしく赤ん坊の頭を撫（な）でると、リディアの方に振り返った。
爱德格和善地抚摸小宝宝的头，莉迪亚回头看着他们。
「さて、さっそくだけどこれから親子でピクニックにでも行かないか？幸せな家族を実感するために」
「对了，莉迪亚，为了让提鲁体会到家庭的幸福，要不要我们一家三口出去郊游呢？」
「行かないわよ、あたし忙しいの」
「我不去！我很忙哦。」
「気難（きむずか）しいお母さまだ。ティル、きみからもお願いしてみなさい」
「真是不好说话的母亲。你来劝劝妈妈吧，提鲁。」
再び抱きあげたティルを、エドガーはリディアに押しつけた。
爱德格不由分说抱起提鲁硬塞到莉迪亚怀里。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
