您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳9

时间:2013-02-26 13:42:22  来源:可可日语  作者:ookami

すぐにでもコニーに話さなければ、そう思っても、リディアはまだ立ち上がれなかった。

这件事还没有传达给康妮呢。莉迪亚想,却还站在那没有走。

ああ、午前中の仕事が残ってたわ。とりあえずそれを片づけてからでもいいわよね。

一上午的工作都还没有做,那件事暂且留着以后处理好了。

言いわけのように考えている。

爱德格的话又在耳边响起。

“きみが好きだと言っているのに、ほかの女性と結婚しろって?”

“明明喜欢的是你,却要我去和别的女性结婚吗?”

本当に、こうすることがいちばんいいのだろうか。自分は、エドガーの気持ちをないがしろにしようとしているのだろうか。

自己决定要无视爱德格的心情,这样做真的好吗?

飾る余裕(よゆう)もない本音に聞こえた。

她再也无法分辨他说的是真话还是谎言。

迷えばますます、座り込んだまま動けない。ティルがそっと部屋を出ていったのにも気づかなかった。

莉迪亚心烦意乱地坐下来一动不动。提鲁偷偷地溜出了房间也没注意到。

生まれてはじめて目に入った動く存在、それが母親なのだと思い込んでいた。ティルはまだコウノトリの精で人間の赤ん坊ではないが、この伯爵邸で目覚め、うっすらと目を開いたとき、最初にリディアを見つけてひとめで好きになった。

提鲁深信莉迪亚才是他真正的母亲。虽然还只是鹳的妖精而不是人类的小宝宝,但是当他在这个伯爵府邸里觉醒,微微地张开了眼的时候,第一眼看见莉迪亚就喜欢上了她。

こちらを覗き込んで、やさしく微笑(ほほえ)んでいた。母親に違いないと思った。

带着温柔的微笑凝视着我的这个少女,一定是我的母亲。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量