您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳9

时间:2013-02-26 13:42:22  来源:可可日语  作者:ookami

けれども、リディアは違うと言う。

可莉迪亚却说不是这样的。

彼女がそう言うなら、ティルの母親はコニーという少女なのだろう。

真的像她所说,提鲁的母亲其实是康妮吗?

それよりもティルは、リディアの様子に心を痛めていた。昨日は幸せそうだった彼女が、今日はやけにつらそうだった。

尽管是那样,提鲁却仍然为莉迪亚感到心痛。昨天看起来非常幸福的她,今天却显得很痛苦。

エドガーお父さまはリディアお母さまと結婚したいと思っている。昨日はたしかにそう言っていたし、お父さまの口からは、親愛に満ちた“リディア”という名前しか、ティルは聞いたことがない。

爱德格爸爸想与莉迪亚妈妈结婚。昨天他确实是那样说的。从父亲大人的嘴里说出的永远是充满了爱意的“莉迪亚”。

コニーという名は聞いたことがない。

提鲁从没听他提过康妮这个名字。

でもコニーというお母さまがエドガーお父さまを好きで、リディアお母さまとケンカしたお父さまは、コニーお母さまと結婚する気になったらしい。そして、とってもつらそうなのはリディアお母さまだ。

就算莉迪亚妈妈说康妮妈妈喜欢爱德格爸爸,又希望爱德格爸爸与康妮妈妈结婚。但是与父亲大人吵了嘴的莉迪亚妈妈看上去却很难过。

ティルは人間として生まれるために、母親になる人が恋する気持ちを失ってしまってはいけないと、なんとかするためにここへ来た。

提鲁为了能够作为人类而降生,所以不可以让未来的母亲失去了恋爱的心情,他是因为要想办法解决这个问题才来了到这里。

ティルの母親がコニーなら、彼女が失恋しないようつとめなければならない。

提鲁的母亲如果真的是康妮,那么也必须保证她不会失恋才行。

けれども、リディアが自分のせいで悲しい思いをするのはいやだ。最初にティルに向けられた、あの笑顔を失ってしまうなんて。

但是提鲁更不希望莉迪亚由于自己的原因从此失去最初见面时的笑容。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量