您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法2

时间:2013-03-01 13:14:10  来源:可可日语  作者:ookami

妖精博士(フェアリードクター)のリディアには、目の前の極小妖精がそういうものだとはわかる。しかし、ニコにこんな友達がいたとは知らなかった。

作为妖精博士的莉迪亚,明白眼前的超小型妖精就是那样的东西。可是,没想到尼可还有这样的朋友。

「めずらしい妖精ね、どこから来たの?」

「很少见的妖精呢,你是从哪儿来的?」

(森の中よ。外の世界ははじめて。ニコが連れ出してくれたの)

(森林中哟。我来外边的世界是第一次。是尼可把我带出来的。)

「知ってるか?ナイチンゲールの歌声を聞かせると、酒がとびきりうまくなるんだ」

「知道吗?听着夜莺的歌声,酒就会变得超级好喝。」

そう言って、いとおしそうに酒樽を撫(な)でるニコは、どうやらそのためにナイチンゲールを宴会に連れてきたようだ。

那样说着,珍爱地抚摸着酒桶的尼可,看起来是为此才把夜莺带到宴会里来的。

(パーティで歌う代わりに、ニコがあたしにあなたを紹介してくれるって言ったの)

(作为在聚会上唱歌的交换,尼可说会向我介绍你。)

上機嫌な様子で目を細め、ニコは頷く。

尼可心情愉快地眯着眼,点点头。

リディアはかすかにいやな予感がした。

莉迪亚浮起了一丝不祥的预感。

ニコが、自分の望みをかなえてもらう代わりにリディアを差し出したかのような、そんな気がしないでもなかったからだ。

就好像尼可为了达成自己的愿望而出卖了莉迪亚一样,那样的感觉。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量