您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法6

时间:2013-03-06 13:14:48  来源:可可日语  作者:ookami

「ナイチンゲールを止めるのは無理だな。あきらめろよ」

「要阻止夜莺是不可能的。死心吧。」

ニコがつぶやく。

尼可嘟哝道。

あきらめて、恋の指南とやらを実践(じっせん)するしかないのだろうか。

死心是说,只能去实行所谓的恋爱指导了吗?

「ねえ、ナイチンゲール、あなたの恋愛指南を実践すれば、恋が成就(じょうじゅ)しようがしまいが、帰ってくれるの?」

「呐,夜莺,只要实行你的恋爱指导,不管恋爱是不是成功,你都会回去吗?」

(成就しないわけないわ!)

(不可能不成功!)

「とにかく帰ってくれるの?」

「不管怎样,你能回去吗?」

(そりゃ、あたしが恋を指南できるのはそこまでだもん)

(那个嘛,我能指导的恋爱也就到那里了。)

リディアは悩んだ。

莉迪亚苦恼起来。

かなり長いこと考え、ようやく顔をあげる。

她考虑了相当长的时间之后,终于抬起头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量