《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法6
けれど、妖精は思いこみの激しい連中なのだ。訂正するのは不可能だと、フェアリードクターとしてリディアはよく知っていた。
但是，妖精是非常顽固不化的种族。要纠正他们是不可能的，作为妖精博士的莉迪亚非常清楚。
夕方になって、帰る時間が近づいたころ、リディアはようやく決意を固め、レイヴンを呼んでエドガーに伝言をたのむことにした。
到了傍晚，临近回家的时候，莉迪亚终于下定决心，叫来雷文请他向爱德格传话。
父親のための誕生日プレゼントを見立ててほしいと言いつくろい、街へ誘（さそ）い出そうと考えたのだ。
她打算借口请他帮忙挑选送给父亲的生日礼物，邀请他一起上街。
けれどその時間、邸宅のサロンには客人（きゃくじん）が訪れていたようだ。伝言をたのんだレイヴンは、そう言いながらも、主人に訊（き）いてみると答えた。
但是这时宅邸的大厅里似乎有客人来访。被拜托传话的雷文虽然那样说，仍答应向主人询问看看。
接客中ならとリディアは、伝言を取り消そうとしたけれど、エドガーに忠実なレイヴンは、リディアのことなら何でも報告するようにとでも言いつけられているのだろうか。
既然主人在接待客人的话，就该取消传话吧，但是忠于爱德格的雷文，可能被吩咐了，只要是莉迪亚的事，不管什么都要报告吧。
しばらくして、エドガーがリディアの仕事部屋に現れた。
过了一会儿，爱德格出现在了莉迪亚的工作室。
「待たせたね、リディア。行こうか」
「让你久等了吧，莉迪亚。走吧。」
「えっ！お客さまは？」
「哎！客人呢？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
