しかしうれしそうな彼女とうらはらに、リディアは昨日のことを思い出して気が沈（しず）む。

「でも……、あたしにはキスなんて言い出しにくいの。ああ、何かいい方法はないかしら」

がんばろうとしても、言えないものは言えない。無理なことをしようとすると墓穴（ぼけつ）を掘るだけだ。昨日の失敗から、それは身に染（し）みていた。

ようやくリディアの髪を離し、ナイチンゲールはせわしなく羽を動かしながら目の前に回り込んだ。

（そうだわリディア、森の近くまで、彼を連れてきて。魔法の力が増すはずだもん。そこであたしの歌を聴けば、きっとまつげにキスする気になるわ！）

まつげにキス、だ。それだけで、一瞬にして人の気持ちが変わるとは思えない。けれどナイチンゲールにとっては、どうやらそれがすべてらしい。

ならば、リディアがエドガーを本気にさせられるかどうかはともかく、“まつげにキス”さえあれば、ナイチンゲールは助かるはずなのだ。

エドガーは書斎（しょさい）にいた。リディアが駆（か）け込んでいくと、本から顔をあげ、すぐににっこり笑ってみせた。