您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法8

时间:2013-03-07 13:30:40  来源:可可日语  作者:ookami

「おはよう、リディア。今朝(けさ)は元気がいいみたいだね。昨日は少し疲れてたようだったから、心配してたよ」

「早上好,莉迪亚。今天早上看起来精神不错呢。昨天你好象有点累了,我很担心哦。」

「あの、エドガー、昨日はどうもありがとう」

「那个,爱德格,昨天非常感谢。」

「どういたしまして」

「不客气。」

立ち上がり、彼はリディアに歩み寄る。

他站起身走近莉迪亚。

「それで今日はどこへ行く?また誘(さそ)いにきてくれたんだろう?」

「那么今天要去哪里?你应该是又来邀请我的吧?」

「え、ちが……」

「哎,不……」

違うと言いかけ、あわてて口をつぐむ。

莉迪亚刚想开口说不是,马上又惊慌地闭上嘴。

誘いにきたのに、否定してどうするのか。

明明就是来邀请的,否认的话怎么办啊?

エドガーのペースに乗せられると、またいつものかたくなな拒絶(きょぜつ)が表面に出てしまいそうだ。それだけは避(さ)けなければと、リディアは急いだ。

一被爱德格牵着鼻子走,平时顽固的拒绝就又要表露出来了。必须要避开那个,莉迪亚着急地想着。

「ええあの、それで、お礼ってほどじゃないけど、今夜、ナイチソゲールの歌を聴きに行かない?」

「呃那个,我是说,虽然称不上回礼,今天晚上要不要一起去听夜莺的歌?」

すると、彼は微妙に怪訝(けげん)そうな顔をした。

他露出一脸微妙而诧异的表情。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量