《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法9
「ねえリディア、昨日といい、きみの方から誘ってくれるなんて、ふだんとは違うだろ。いや、僕はむしろうれしいと思った。僕に気を許そうとしてくれているのかなと。でも、今はそう能天気（のうてんき）じゃいられない。何かあったのかい？」
「呐，莉迪亚，昨天也是这样，主动来邀请我，和平时的你不太一样吧。哦，我当然很高兴。还以为你是不是不再戒备我了呢。但是，现在不能再那么悠闲了。发生了什么事吗？」
話してしまったら、ナイチンゲールの恋愛指南は失敗になる。それは彼女が消え去るということだ。
要是说出来的话，夜莺的恋爱指导就失败了。也就意味着她会消失。
「な、何もないわ。いっしょに、ナイチンゲールの歌を聴きたいだけよ」
「什，什么都没有。就只是，想一起去听夜莺的歌而已啦。」
だから彼女は、あわてながら否定した。
她慌张地否定道。
「……僕と？」
「……和我？」
「ええ……まあ」
「是……算是吧。」
「それは、僕を愛してるってこと？」
「那就是说，你爱我吗？」
「えっと、それはまだ……」
「呃，那个还……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
