アウローラにはそこまで自己紹介していなかったが、ゆうべ、宿の若主人やパブの客たちとは色々と話した。小さな村にはめずらしい旅行者のことだ、一晩で知れ渡るのは無理もないと思えば、赤髭の男に素性（すじょう）を知られていても不思議ではなかったが、次に彼が発した言葉は、さすがにフレデリックにも解（げ）せなかった。

「イングランドじゃ偉（えら）いのか知らんが、わしらには関係ない。こんな辺境の娘をほしがることもなかろう」

「え？あの……」

「父さま、やめて、違うのよ！」

父親なのか、と驚きながら、アウローラと男を見比べるが、似たところは見あたらなかった。

「この人じゃないの」

「アウローラ、わしをごまかせると思うな。この男、五年前にもこの村へ来たことがあるというじゃないか」

そのことも、ここの若主人と話した気がする。教授に同行していた学生の中にいた、いちばん下（した）っ端（ぱ）のフレデリックのことを彼はおぼえていると言い、話もはずんだ。