《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛6
「カールトンさん」
「克鲁顿先生。」
そのとき、風の音とは違う、やわらかな女の声が耳に届いた。彼は急いで振り返った。
正在那时,柔和的女性声音夹进风声中传入了耳朵。他慌忙回头看去。
「今朝(けさ)はごめんなさい」
「今天早上真是对不起。」
アウローラだった。瞳(ひとみ)が潤(うる)んで見えるのは、水をたたえたような青さのせいだろうか。
是奥萝拉,她的眼睛微微有些湿润,是因为象水一样的蓝的原因吗?
「いや、気にすることはないよ。父上の誤解は解けた?」
「啊,您不需要介意的。父亲的误解消除了?」
彼女は小さく首を横に振った。
她轻轻摇了摇头。
赤く腫(は)れた頬(ほお)が痛々しい。
半边红肿的脸颊看上去让人心疼。
「思い込んだら、ひとの話なんて聞かないの」
「他一口咬定,完全不肯听我解释。」
父親にぶたれたのだろうか。けれど、それくらいでひるまない女性だと見える。凜(りん)とした表情をフレデリックに向ける。
是被父亲打的吗?但她似乎毫不畏惧,表情严肃地望着弗雷德里克。
「あたし、結婚話を進められたくなくて、島の外に約束した人がいるってこと、つい話してしまって」
「我忍不住把想要悔婚,还有和岛外的人做了约定的事对父亲说了。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26