您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛6

时间:2013-03-18 13:31:24  来源:可可日语  作者:ookami

「家から出るなって、おじ上にきつく言われたはずだろう」

「叔父应该有叮嘱过你不许到处乱跑吧。」

肩まで伸ばした金髪を風になびかせた若い男だ。馬を下りて、不満げにフレデリックを見る。

年轻男人长及肩膀的金发随风飘动。他跳下马来,不满地盯着弗雷德里克。

「それにしても、俺の許婚がほかの男とふたりでいるってのは、見過ごせないな」

「不出我所料,果然和未婚夫以外的男人搅在一起,既然看到就了不能放过喽。」

フレデリックにも言い聞かせたいのだろう。わざわざ英語を使っている。

他好像特意为了让弗雷德里克听懂一样用英语说着。

「……ケネス、あなたはあたしの許婚じゃないわ」

「……科纳斯,你也不是我的未婚夫。」

「二番目の許婚だ。だがじきにおまえは俺の妻になる」

「是第二婚约者没错。但你很快就会成为我的妻子了。」

二番目?どういうことだろうと、フレデリックはふたりを交互に見る。彼女には、婚約者が何人もいるのだろうか。

第二?这是怎么回事,弗雷德里克交替看着二人。她有好几个未婚夫吗?

「ならないわ!」

「你做梦!」

アウローラは力を入れて叫(さけ)んだ。

奥萝拉用力大喊着。

それを鼻で笑い、男はフレデリックを見る。

男人从鼻子里发出嗤笑的声音,转向弗雷德里克。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量