您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛6

时间:2013-03-18 13:31:24  来源:可可日语  作者:ookami

(2)約束

(2)约定

村に最も近いスタンディングストーンは、宿から半時間ほど歩いたところにあった。

离村子最近的立石距旅馆有半个时辰的路程。

見あげるように背の高い、立派(りっぱ)な岩がひとつだけ、すっくと野原に立っていた。

美丽的岩石孤傲地屹立在原野上。

強い風をものともせず、何千年ものあいだここに立ち続けてきた岩だ。

无畏地承受着数千年风沙的洗礼。

\

風に飛ばされそうな帽子(ぼうし)を片手で押さえながら、フレデリックは岩に顔を近づける。

弗雷德里克一边用一只手按住快要被风吹走的帽子,一边向岩石挨近脸来。

もちろんそれは煙水晶ではないが、石が過ごしてきた長い時間を考えるとき、彼はその魅力に引き込まれる。

当然那个并不是烟水晶,但他还是被那古老的魅力深深吸引。

何時間|眺(なが)めていても、きっと飽きない。

一连盯上几个小时也不会腻烦。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量