《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛8
それでもアウローラは待っていた。
即便这样想，奥萝拉却仍然在等候着。
休暇に来てくれると言った。おぼえていてくれたなら、もういちど会える。そのときに決めようと思った。この島を出るかどうか。
如果他还记得下次休假一定会来的话，那么就总有一天会再见面。要离开这个岛的决定就是在那个时候作出的。
ひとりで島を出ることはできない。島を囲む魔法の力が、アウローラを縛（しば）っている。
由于包围全岛的魔法力量的束缚，奥萝拉并不能单独从岛上逃出来。唯一的办法就是借助外人的力量。
でも外から来た人が力を貸してくれるなら、それが彼なら、アウローラは決意できると思えた。
只要那个人是弗雷德里克，她就能坚定自己的信心。
「それにアウローラ、島から出たら、うまいニシンやゲーリック·ウイスキーが味わえなくなるんだぞ」
「可是啊奥萝拉，如果从岛上出去了，你就再也尝不到鲜美的鲱鱼和格兰杰威士忌了呢。」
「どっちもあなたの好物ってだけじゃない」
「不要以为谁都像你那样贪吃。」
不服そうに、ニコはヒゲを撫（な）でた。
尼可不甘心地捋了捋胡须。
「ねえニコ、あたしがいなくなったら、母さまや弟のことお願いね」
「尼可，我离开以后，母亲大人和弟弟就要拜托你照顾了。」
「おれは人間のおもりじゃねえんだ」
「这种事我可干不来。」
「わかってるけど、そういうときは親友のために、まかせとけって言うものでしょ」
「我知道了, 至少替我这个好友向母亲解释一下好吗？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
