《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛17
「石の力を感じる人なら」
「因为你感觉得到石头的魔力。」
力を感じるのかどうか、フレデリックにはわからない。けれど自分は、周囲の人が気味悪がるほど石のことばかり考えているらしいから、この場所に引き寄せられるものがあったのだろうと思う。
弗雷德里克不清楚自己是不是感受得到那种力量。他可能只是因为整天琢磨石头的事，所以才会被吸引到这个地方的吧。
「おもしろいな。この煙水晶はやはり、ハイランド産に似ていない。よほどの山岳地帯でないと、透明度の高い煙水晶は出ないのに、この島も、そもそも英国にはたいした山がない。……遠くから運ばれてきたんだろうか」
「很有趣呢。这种烟水晶和从前在高原上开采出来的不一样。如果不是相当高海拔的山岳地带，是没法孕育出透明度这样高的烟水晶的，其实这个岛上也没有太高的山……难道是从远方被运送过来的？」
「どこになら、こんな煙水晶があるの？」
「哪儿会有这样的烟水晶呢？」
「アルプス」
「阿尔卑斯山。」
自分で言ってから、おかしくなってフレデリックは笑った。
弗雷德里克话一出口，自己都觉得可笑。
「ありえないか」
「当然这是不可能的啦。」
「でも、妖精が運んだのかも」
「可能的，可以由妖精带来哟。」
そうだった、ここは妖精の領域なのだ。
的确，这里是妖精的领地。
この不思議を、彼の知識で解き明かそうと思うのが無理な話。
妄想用他头脑里的常识解释这个奇迹确实有些困难。
「だったら私の専門外だ。この奇跡（きせき）に出会えた幸運に感謝しよう」
「那么是我的专业范畴之外了呢。不过我还是很庆幸自己能看到这个奇迹。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
