《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛21
「でもあの、ちゃんと責任は取るから、いやその、変な意味じゃない。きみを恋人のところへ送り届けるつもりだし」
「但是，我会好好地负责任，那个，虽然这样说有点奇怪。不过我会把你送到你的恋人那里去。」
「本当は、約束なんてしてないの。あたしの片想いだったのよ。名前も住所も知らなかったのに、父にはつい、そう言ってしまって……」
「真的没有约定那回事。不过是我的单相思而已。连他的名字和地址都不知道，就忍不住对父亲那样说了……」
「えっ、……そ、それなら、ああそうだ、私の知り合いには独身者も多いし、きみが気に入るような立派（りっぱ）な紳士（しんし）も」
「啊，……是吗，那样，那样的话，对了，我有认识很多单身汉，都是很棒的绅士，里面一定会有你中意的人。」
違うじゃないか。こんなことを言っている場合じゃないと気づいているのに、あせるほど言うべき言葉が出てこない。
不是这样的。自己想说的明明不是这个，但是一着急这些该死的话就脱口而出。
「あなたは？」
「那你呢？」
勢い込んでそう問われ、ますますフレデリックはうろたえた。
弗雷德里克全身一震，越发慌乱起来。
「独身で、立派な紳士だわ」
「单身，非常棒的绅士。」
「で、でも、アウローラ」
「奥萝拉……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
