您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法2

时间:2012-09-10 12:27:27  来源:可可日语  作者:ookami

スコットランドで、今ごろ何をしているのだろう。

她正在苏格兰做些什么呢?

考えまいとしているのに、考えてしまう。

爱德格明明试着不去想,却又不由自主地思索了起来。

「せっかくですが、レディ、僕ではご期待にそえそうにありません」

“夫人,感谢您特地邀约,不过我恐怕无法实现您的期望。”

「あら、残念だわ」

“哎呀,真是可惜呢。”

さほど残念そうにもなく、彼女は言った。

她说这句话的时候,看起来倒是不怎么失望。

「ではまたの機会にお願いするわ、アシェンバート伯爵(はくしゃく)」

“那么,有机会再麻烦您啰,艾歇尔巴顿伯爵。”

あっけらかんとしたものだ。だからこういう女性とのつきあいは、浮気ですらないと屁理屈(へりくつ)をつけたいエドガーだったが、リディアが納得してくれるわけはないのだった。

多么冷淡的态度啊。这就是爱德格主张和这种女性来往根本不算花心的原因,只是莉迪雅从未认同他这种歪理。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量