《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物5
髪の毛をなおした方がいいわと忠告し、父と抱擁（ほうよう）をかわすと、あきらめに似た心境でエドガーと歩き出した。
在提醒父亲整理好头发，并且拥抱道别之后，莉迪雅自暴自弃地和爱德格一起走了。
「どういうつもりなのよ。いきなりあんなこと言い出して」
「你到底想干什么呀，突然说出那些话。」
ふたりになった馬車の中で、リディアは不機嫌な態度をあらわにして言った。
在两人乘坐的马车中，莉迪雅显得很不高兴的说道。
「きみに話している時間がなかったんだ」
「我没来得及先和你说呀。」
「とにかく、あたしはあなたの屋敷になんて行きませんから」
「总而言之，我是不会去你家住的。」
「そういうわけにはいかないよ。教授の許可はもらったんだから、むりやりでも連れていく」
「那可不行哟。既然得到了教授的许可，我就算来硬的也要带你过去。」
リディアは眉をひそめて彼をにらんだが、ふざけた様子もないエドガーは、本気でそうするつもりらしかった。
莉迪雅皱着眉盯着他，不过看起来爱德格好像不是在戏弄她，而是当真打算那样做。
「例の事件と、プリンスがかかわっている可能性があるんだ」
「那些事件很可能和王子有关。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
