您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物6

时间:2012-09-21 12:32:15  来源:可可日语  作者:ookami

窓の外に顔を向けた彼は、薄く微笑んでさえいるように見える。戦う決意を固め、もはや誰にも弱みは見せまいとする、リーダーの表情だ。

他把脸转向了窗外,露出了淡淡的微笑。这是已经坚定了战斗的决心,不会向任何人示弱的领袖的表情。

そんな横顔を眺(なが)めるのは、リディアには少し淋(さび)しい。

莉迪雅凝视着那样的侧脸,感到有一点寂寞。

ずっと強がっているのはつらいだろうから、誰もいないときくらい、息を抜いてほしい。

一直这么逞强很痛苦吧,真希望他能在没人的时候喘口气。

\

今は、リディアのほかには誰もいない。強がる必要もないのにと思う。

现在,除了莉迪雅以外没有别人,他明明不必这么逞强的。

「ねえ、さっきあなたが言ってた、若い女性の場合はどうなの?プリンスとは何の関係もなさそうじゃない」

「对了,刚才你提到的那位年轻的女性又是怎么回事呢?她不是和王子一点关系也没有吗?」

少しでも、エドガーが安心できそうな要素を、リディアは引っぱり出したつもりだったが。

虽然是很小的线索,但是也许能让爱德格安心吧,莉迪雅转移了话题。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量