您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物9

时间:2012-09-24 12:29:07  来源:可可日语  作者:ookami

「もみあって、女だとわかったというわけですか」

「是因为有过搏斗,所以知道那是女人吗?」

「ええそうです。人に見られる危険があるからこそ男装していたのでしょうが、そうなると犯人自身なのかその近くにいる人物なのか、とにかく女性がかかわっているということです」

「正是如此。她怕被人看见会有危险所以才女扮男装吧。这样的话,不管她是犯人也好还是与犯人有关的人也好,总之这起案件牵涉到一位女性。」

だとすると、普段から男装をしているわけではないのだ。アーミンを思い浮かべたことをもうしわけなく思いながら息をつくと、リディアはちらりとレイヴンの方を見た。

如果是这样,应该不会连平时也女扮男装的吧。莉迪雅一边为了消除心中对雅美的怀疑而深呼吸,一边偷偷地看向雷温。

ホットディッシュをリディアの前に置きながら、彼は特に会話の中身を気にかけている様子もない。

雷温把热菜放在莉迪雅面前,似乎对谈话的内容漠不关心。

「それで、ふたつめの手がかりは?」

「然后呢?第二个线索是?」

どういうわけか、エドガーの方が尋問しているみたいだった。とはいえリディアが口をはさむような話ではなさそうだったから、遠慮なく食事を進めることにして、バターオムレツにナイフを入れた。

怎么回事呀?好像是爱德格在询问一样。虽说如此,莉迪雅还是担心自己失口说错什么话,于是不客气地大吃起来,把小刀对着黄油菜肉蛋卷切了下去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量