您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物9

时间:2012-09-24 12:29:07  来源:可可日语  作者:ookami

レイヴンと同郷(どうきょう)の人物が殺されたというから、そのことだろうか。

雷温的同乡被杀死了,也许是因为这件事吧。

「せっかくですから警部、朝食をいかがです?」

「警官您难得过来,要不要一起吃早饭呢?」

エドガーは、警察の訪問をいぶかしく思っている様子もなく、やはり上機嫌(じょうきげん)だ。

爱德格一点也没有觉得警察的来访有什么不对劲儿的,还是心情愉快的样子。

\

「いえ、すぐ失礼しますので、どうぞおかまいなく」

「不了,我很快就要告辞了,请不要费心招待。」

「そうですか、ではさっそくうかがいましょう」

「是吗,那么马上开始询问吧。」

そう言ってナプキンを広げたのを合図に、レイヴンが朝食の給仕を始めた。

话音刚落,雷温就打开了餐巾,开始服侍他们吃早饭。

突然の訪問者のおかげで、どうやらエドガーの相手をしなくてすみそうだと、ほっとしながらリディアは、淹(い)れたてのミルクティーが注がれたカップに、たっぷりと砂糖(さとう)を入れた。

多亏了这位突然到访的客人,总算不用和爱德格单独相处了。安下心来的莉迪雅,在茶杯中沏好的奶茶里加上了很多砂糖。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量