您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物9

时间:2012-09-24 12:29:07  来源:可可日语  作者:ookami

「しかし犯人がむりやり奪ったために、口の中で石が欠けてしまったと」

「可是却被犯人硬抢走了,于是在口中留下了碎片?」

「ええ」

「是的。」

「とすると、その石は今、犯人の手元に」

「这么说,那块石头现在是在犯人的身边了?」

「そう考えています」

「我是这么想的。」

ガチャン、と食器が音を立てたのは、レイヴンがジャムの壺(つぼ)を置こうとしてそばのグラスに触れてしまったようだった。

咯嚓一声,餐具发出了碰撞的声音,雷温放下果酱罐的时候碰到了旁边的玻璃酒杯。

ちらりと視線を向けたエドガーに、レイヴンは小さくわびの言葉を口にする。

爱德格立刻把视线转向他,雷温很小声地说了句道歉的话。

「警察がわかっているのは、本当にそれだけなんですか?」

「警察知道的真的只有这么多吗?」

エドガーはすぐに警部との話に意識を戻したが、レイヴンらしくないミスだとはいえ、それくらいでにらまなくていいじゃないとリディアは思う。

爱德格的注意力马上回到了警官这边,尽管雷温出现了不该有失误,莉迪雅还是觉得不要盯着他看比较好。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量