您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁1

时间:2012-09-25 12:38:50  来源:可可日语  作者:ookami

さっと手をのばしたエドガーは、彼の手首をつかんだ。

爱德格突然伸手抓住了他的手腕。

一見細い、まだ少年ぽさを感じる腕だ。それでいて人の首を一瞬でへし折るその腕が、さして力を入れていないエドガーに容易に持ち上げられる。

看上去如此纤细,仿佛少年一般的手臂,然而又是能一瞬间折断人脖子的手臂,被爱德格毫不费力地轻易抬起。

「おまえがひとりでかかえ込むことじゃない。すでにいろいろなことが、僕の耳に入っていた」

「这不是你一个人能解决的事。我已经听到了不少消息了。」

その言葉に、レイヴンは救われたかのように全身の力を抜き、頭を下げた。

听到这句话,雷温像得救了一样放松了全身的力量,垂下了头。

「……もうしわけございません」

「……十分抱歉」

手首を握られたまま、彼はその手につかんでいた、小さな木箱をエドガーの方に差し出した。

那只被抓住的手里,握着一个小木盒,他把它递给爱德格。

受け取ったエドガーがふたを開けると、深い緑色をした石がひとつ入っていた。

爱德格接过它,打开盒盖,看到里面放了一块深绿色的石头。

色は濃いが透明感(とうめいかん)のある石だ。表面に、傷のような荒っぽい線が目立つため、安っぽいガラス片のように見えた。

颜色虽深却透明的石头,表面上有一些像是乱划上去的痕迹,看起来好像是块不值钱的碎玻璃。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量